💬 会話
Kaiwa: Klinik クリニック
💡 クリニックの会話です。受付・問診・お会計・薬の受け取りまで、通院の流れに沿った表現を集めました。
📚 Kosakata Penting
📝 クリニック語彙 — 実用表現
| 語彙 | 読み方 | 使用場面 |
|---|---|---|
| 受付 | uketsuke | resepsionis tempat mendaftar pasien |
| 診察券 | shinsatsuken | kartu berobat — dibuat saat kunjungan pertama |
| 問診票 | monshinhyou | formulir anamnesis gejala |
| 待合室 | machiaishitsu | ruang tunggu |
| 処方箋 | shohousen | resep yang diserahkan ke apotek |
| お薬手帳 | okusuri techou | buku catatan obat pribadi |
| 会計 | kaikei | pembayaran di resepsionis setelah periksa |
| 再診 | saishin | kunjungan ulang untuk kontrol |
🏥 クリニックをスムーズに利用するコツ:
① 初診は受付で「診察券」を作ってもらう
② 問診票に症状の経過を正直に書く
③ 保険証を毎回見せる (変わったらすぐ更新)
④ 処方箋は院内薬局か近くの薬局で受け取る
⑤ 会計は診察後に受付で; 診察券を出すと手続きが早い
💡 豆知識: 日本語では「クリニック」(外来中心) と「病院」(入院設備あり) が使い分けられる。風邪などの軽い症状はクリニックの方が待ち時間が短い。
① 初診は受付で「診察券」を作ってもらう
② 問診票に症状の経過を正直に書く
③ 保険証を毎回見せる (変わったらすぐ更新)
④ 処方箋は院内薬局か近くの薬局で受け取る
⑤ 会計は診察後に受付で; 診察券を出すと手続きが早い
💡 豆知識: 日本語では「クリニック」(外来中心) と「病院」(入院設備あり) が使い分けられる。風邪などの軽い症状はクリニックの方が待ち時間が短い。
💬 クリニックでの実践会話
🏥 Dialog 1 — 受付で
患者
初診なんですが、診察券を作りたいです。
Ini kunjungan pertama; saya ingin membuat kartu berobat.
受付
こちらの問診票にご記入ください。保険証はお持ちですか。
Mohon isi formulir anamnesis ini. Apakah Anda membawa kartu asuransi?
💊 Dialog 2 — 会計と薬
患者
それでは、会計をお願いします。薬局はどこですか。
Kalau begitu, tolong proses pembayarannya. Apoteknya di mana?
受付
あの薬局で処方箋を出して、お薬手帳を忘れずに。
Serahkan resep itu ke apotek sana; jangan lupa buku catatan obat Anda.
🧠 Quiz
📚 通院・薬応用語彙
🔊 予約した者です
yoyaku shita mono desu
saya yang membuat janji (di resepsionis)
🔊 熱がある
netsu ga aru
demam
🔊 咳が止まらない
seki ga tomaranai
batuk tidak berhenti
🔊 お腹を壊した
onaka o kowashita
sakit perut / perut kacau
🔊 アレルギー
arerugii
alergi (wajib disebut di anamnesis)
🔊 体調が悪い
taichou ga warui
kondisi badan tidak enak
🔊 塗り薬
nurigusuri
obat oles
🔊 毎食後
maishokugo
setiap kali habis makan
🔊 水剤
suizai
obat cair / sirup
🔊 花粉症
kafunshou
alergi serbuk sari
🔊 待ち時間
machijikan
waktu menunggu
🔊 お大事に
odaiji ni
semoga lekas baik (ucapan perpisahan)