💬 会話
Kaiwa: Di Perpustakaan 図書館
💡 図書館の利用会話です。マナー(静かにする)とルール(貸出期間)の表現が中心です。
📚 Kosakata Penting
📝 図書館語彙 — 実用表現
| 語彙 | 読み方 | 使用場面 |
|---|---|---|
| 利用者カード | riyouja kaado | kartu anggota perpustakaan |
| 貸出 | kashidashi | peminjaman (buku dll) |
| 返却 | henkyaku | pengembalian |
| 貸出期間 | kashidashi kikan | masa pinjam (umumnya 2 minggu) |
| 延長 | enchou | perpanjangan masa pinjam |
| 予約 | yoyaku | reservasi buku yang sedang dipinjam orang |
| 開館時間 | kaikan jikan | jam buka perpustakaan |
| 貸出冊数 | kashidashi sassuu | batas jumlah buku yang boleh dipinjam |
📚 図書館を使いこなすコツ:
① カード作成は住民票がなくても可能な自治体が多い — 窓口で確認
② 貸出は2週間が基本;延長は返却期限前ならネットから1回できる
③ 人気の本は予約が有利 — 予約枠が回ってきたらメールが来る
④ 雑誌や最新の本は館内のみ「貸出不可」の場合がある
⑤ 館内ではマナーモード。電話は指定の話しかコーナーで
💡 豆知識: 返却は閉館後でも OK の図書館が多い — ブックポスト(返却ポスト)に入れるだけ。
① カード作成は住民票がなくても可能な自治体が多い — 窓口で確認
② 貸出は2週間が基本;延長は返却期限前ならネットから1回できる
③ 人気の本は予約が有利 — 予約枠が回ってきたらメールが来る
④ 雑誌や最新の本は館内のみ「貸出不可」の場合がある
⑤ 館内ではマナーモード。電話は指定の話しかコーナーで
💡 豆知識: 返却は閉館後でも OK の図書館が多い — ブックポスト(返却ポスト)に入れるだけ。
💬 図書館での実践会話
🪪 Dialog 1 — カードを作る
利用者
初めてですが、利用者カードを作りたいです。何が要りますか。
Ini pertama kali, saya mau buat kartu anggota. Perlu apa saja?
司書
在留カードか健康保険証があれば作れます。この用紙にご記入ください。
Cukup bawa kartu tinggal atau kartu asuransi. Mohon isi formulir ini.
📖 Dialog 2 — 本を延長する
利用者
この本、まだ読み終わっていません。延長できますか。
Buku ini belum selesai saya baca; bisa diperpanjang?
司書
予約が入っていなければ、この場で2週間延長できます。
Kalau belum ada yang memesan, bisa diperpanjang dua minggu di sini.
🧠 Quiz
📚 図書館・読書応用語彙
🔊 書架
shoka
rak buku
🔊 貸出カウンター
kashidashi kauntaa
meja peminjaman
🔊 ブックポスト
bukku posuto
kotak pengembalian buku (24 jam)
🔊 コピー機
kopii ki
mesin fotokopi (mengikuti aturan hak cipta)
🔊 貸出不可
kashidashi fuka
tidak boleh dipinjam (hanya di tempat)
🔊 返却期限
henkyaku kigen
batas waktu pengembalian
🔊 視聴覚コーナー
shichoukaku koonaa
sudut audio-visual
🔊 学習室
gakushuu shitsu
ruang belajar
🔊 新聞・雑誌
shinbun zasshi
koran dan majalah
🔊 索引カード
sakain kaado
kartu indeks katalog lama
🔊 司書
shisho
pustakawan
🔊 館内放送
kannai housou
pengumuman di dalam gedung