💬 会話
Kaiwa: Di Kantor Pos 郵便局
💡 書類や荷物を送るときの会話です。不在票の「再配達」依頼にも便利な表現です。
📚 Kosakata Penting
📝 郵便局語彙 — 実用表現
| 語彙 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 定形郵便 | teikei yuubin | surat ukuran standar (tarif termurah) |
| 重量制 | juuryousei | tarif ditentukan berat kiriman |
| 外国へ | gaikoku e | pengiriman ke luar negeri |
| EMS | ii-emu-esu | layanan cepat internasional milik pos Jepang |
| 追跡番号 | tsuiseki bangou | nomor lacak kiriman |
| 受取印 | uketori in | tanda terima (stempel) saat menerima paket |
| ゆうちょ銀行 | yuuchou ginkou | bank pos (tabungan) |
| 郵便受け | yuubin uke | kotak surat di rumah |
📮 郵便局を賢く使うコツ:
① 重要書類(在留カードの申請など)は「簡易書留」で送ると記録が残る
② 荷物は「ゆうパック」、国際便の小包は「EMS」が定番
③ 料金は重さとサイズで決まる — 窓口で聞くのが確実
④ 不在票が入っていたら「再配達」をネットや電話で申し込める
⑤ 年賀状は12月25日ごろまでに出すと元日に届く
💡 豆知識: 郵便局の窓口は平日が中心。土日は営業時間が短い局が多い。
① 重要書類(在留カードの申請など)は「簡易書留」で送ると記録が残る
② 荷物は「ゆうパック」、国際便の小包は「EMS」が定番
③ 料金は重さとサイズで決まる — 窓口で聞くのが確実
④ 不在票が入っていたら「再配達」をネットや電話で申し込める
⑤ 年賀状は12月25日ごろまでに出すと元日に届く
💡 豆知識: 郵便局の窓口は平日が中心。土日は営業時間が短い局が多い。
💬 郵便局での実践会話
📦 Dialog 1 — 荷物を送る
客
すみません、これを埼玉に送りたいんですが、いくらですか。
Permisi, saya mau kirim ini ke Saitama; berapa harganya?
局員
三キロまでですから、ゆうパックで千円になります。追跡番号はこちらです。
Sampai 3 kg jadi 1.000 yen dengan Yuu-Pack. Ini nomor lacaknya.
✉️ Dialog 2 — 書留で送る
客
大切な書類なので、簡易書留にしてください。
Ini dokumen penting, tolong pakai kani kakitome (kiriman tercatat).
局員
かしこまりました。こちらに署名をお願いします。追跡もできますよ。
Baik. Mohon tanda tangan di sini. Bisa dilacak juga.
🧠 Quiz
📚 郵便・配送応用語彙
🔊 ゆうパック
yuu pakku
layanan paket pos Jepang
🔊 ポスト
posuto
kotak pos (merah) di jalan
🔊 消印
keshi in
stempel tanggal pengiriman
🔊 料金表
ryoukinhyou
tabel tarif
🔊 記入欄
kinyuuran
kolom pengisian formulir
🔊 転居届
tenkyo todoke
pemberitahuan pindah (surat diteruskan ke alamat baru)
🔊 速達料金
sokutatsu ryoukin
biaya tambahan layanan cepat
🔊 宛先
atesaki
alamat tujuan
🔊 差出人
sashidashinin
pengirim
🔊 追跡サービス
tsuiseki saabisu
layanan lacak online
🔊 コンビニ受け取り
konbini uketori
ambil paket di konbini
🔊 普通郵便
futsuu yuubin
kiriman biasa (tanpa jaminan lacak)