🦽 福祉用具
福祉用具
福祉用具
Alat Bantu Perawatan dalam Kaigo
Jenis Alat · Cara Pakai · Kosakata · Dialog · Ujian Kaigo
📌 福祉用具は「利用者の自立支援」と「介護者の身体的負担軽減」の両方を目的としている。介護福祉士試験では用具の名称・用途・禁忌事項がよく出題される。
📖 Apa itu 福祉用具？
福祉用具 (fukushi yōgu) adalah peralatan/alat bantu yang digunakan dalam perawatan lansia untuk mendukung kemandirian (自立支援), meningkatkan keamanan, dan mengurangi beban fisik tenaga kaigo. Di Jepang, sebagian besar alat ini dapat disewa melalui sistem asuransi perawatan 介護保険.
| Kategori Besar | Contoh Alat | Tujuan Utama |
|---|---|---|
| 移動補助 (alat mobilitas) | 杖、歩行器、車椅子 | Membantu berjalan dan berpindah |
| 移乗補助 (alat transfer) | スライディングボード、リフト | Memindahkan dari kursi ke tempat tidur |
| 排泄補助 (alat higiene) | ポータブルトイレ、おむつ | Mendukung kegiatan ke toilet |
| 入浴補助 (alat mandi) | シャワーチェア、入浴リフト | Keamanan saat mandi |
| 起床・体位変換 (posisi tubuh) | 介護ベッド、体位変換クッション | Mencegah bedsore, bantu bangkit |
| コミュニケーション補助 | 拡大鏡、補聴器 | Mendukung komunikasi dan persepsi |
🔧 Alat-Alat Penting 福祉用具
🦯 Jenis Tongkat (杖の種類)
| Nama | Bahasa Indonesia | Kegunaan / Ciri |
|---|---|---|
| T字杖 | Tongkat T (satu titik) | Untuk yang masih punya keseimbangan cukup baik, paling umum |
| 4点杖 | Tongkat 4 titik | Lebih stabil dari T字杖, untuk yang keseimbangannya agak lemah |
| 松葉杖 | Kruk (ketiak) | Untuk yang tidak bisa menumpu pada satu kaki (cedera/operasi) |
| ロフストランドクラッチ | Lofstrand crutch | Menumpu di lengan bawah, untuk yang tangannya kuat |
♿ Penggunaan Kursi Roda (車椅子の使い方)
| Situasi | Prosedur Penting |
|---|---|
| Naik landai ke atas (坂道上り) | Dorong maju biasa — tegak lurus tanjakan |
| Turun landai (坂道下り) | Mundur (後ろ向き) — mencegah residen meluncur ke depan |
| Naik undakan kecil (段差上り) | Angkat roda depan dulu (ティッピングレバーを踏む), lalu dorong |
| Turun undakan (段差下り) | Mundur, turunkan roda belakang dulu dengan perlahan |
| Memarkir (停止時) | Selalu kunci rem (ブレーキをかける) saat berhenti |
💡 車椅子への移乗時は必ずブレーキをかけ、フットレスト（足台）を上げること。利用者の足が地面についた状態で移乗を行う。
🛏️ Tempat Tidur Perawatan (介護ベッド)
| Fungsi | Penjelasan |
|---|---|
| 背上げ (punggung naik) | Menaikkan kepala untuk makan, mencegah aspirasi |
| 足上げ (kaki naik) | Menaikkan kaki untuk sirkulasi darah |
| 高さ調整 (atur ketinggian) | Sesuaikan tinggi untuk transfer yang aman |
| サイドレール (pagar sisi) | Mencegah jatuh dari tempat tidur; bisa dijadikan pegangan |
💬 Dialog 福祉用具
🦯 Dialog 1 — Membantu Pakai Tongkat
介護士
山田さん、今日は杖を使って廊下を歩いてみましょうか。
Pak Yamada, hari ini coba jalan di lorong pakai tongkat yuk.
山田さん
ちゃんと歩けるかなあ。転ばないか心配です。
Bisa jalan dengan benar ya. Khawatir jatuh.
介護士
大丈夫ですよ。私がそばにいます。杖は右手で持って、まず杖を前に出して、次に左足を踏み出してください。
Tidak apa-apa. Saya di samping. Pegang tongkat di tangan kanan, maju tongkatnya dulu, lalu langkahkan kaki kiri.
山田さん
なるほど。こうですか？
Oh begitu. Seperti ini?
介護士
そうです、上手ですよ！ゆっくり焦らずに。
Benar, bagus sekali! Pelan-pelan, tidak usah terburu-buru.
♿ Dialog 2 — Persiapan Transfer ke Kursi Roda
介護士
田中さん、食堂に行く時間ですよ。車椅子に移りましょうか。
Bu Tanaka, waktunya ke ruang makan. Mau pindah ke kursi roda?
田中さん
はい、お願いします。
Ya, tolong.
介護士
では、まずブレーキをかけますね。フットレストも上げておきます。準備ができたら立ち上がりましょう。
Baik, saya kunci remnya dulu. Pijakan kaki juga saya angkat. Kalau sudah siap, kita berdiri.
🛏️ Dialog 3 — Menggunakan Bed Adjustment
介護士
鈴木さん、食事の前にベッドの頭の部分を上げますね。誤嚥予防のためです。
Bu Suzuki, sebelum makan saya naikkan bagian kepala tempat tidurnya ya. Untuk mencegah tersedak.
鈴木さん
わかりました。少し起きた状態がいいんですね。
Mengerti. Posisi agak tegak lebih baik ya.
介護士
そうです。30度以上起こすと安全に食べられますよ。
Betul. Kalau di atas 30 derajat, makan jadi lebih aman.
📚 Kosakata Penting
🧠 Quiz 福祉用具
📚 重要語彙 — 福祉用具
🔊 福祉用具
fukushi yōgu
alat bantu perawatan
🔊 車椅子
kuruma isu
kursi roda
🔊 歩行器
hokōki
walker
🔊 杖
tsue
tongkat
🔊 特殊寝台
tokushu shindai
tempat tidur khusus perawatan
🔊 床ずれ防止用具
yukozure bōshi yōgu
alat anti luka tekan
🔊 移乗用具
ijō yōgu
alat bantu transfer
🔊 入浴補助具
nyūyoku hojo-gu
alat bantu mandi
🔊 排泄補助具
haisetsu hojo-gu
alat bantu toilet
🔊 自助具
jijo-gu
adaptive equipment / alat bantu mandiri
🔊 貸与
taiye
pinjaman
🔊 購入
kōnyū
pembelian
🔊 選定
sentei
seleksi / pemilihan
🔊 スライディングシート
suraidingu shīto
sliding sheet
🔊 リフト
rifuto
lift / alat angkat