⚠️ 虐待防止
虐待防止
虐待防止
Pencegahan Kekerasan pada Lansia
Jenis Kekerasan · Kewajiban Hukum · Pelaporan · Quiz 国家試験
⚠️ 虐待を発見または疑った場合、介護士は独断で判断せず速やかに上司・施設長・市区町村へ報告する。「自分のせいではない」と思っても報告を怠ると法的責任が生じる場合がある。
📋 5 Jenis Kekerasan pada Lansia (虐待の種類)
| Jenis | Bahasa Jepang | Contoh Perilaku |
|---|---|---|
| 🤛 Kekerasan Fisik | 身体的虐待 | Memukul, mendorong, mengikat, menahan paksa, penggunaan restriksi fisik yang tidak perlu |
| 😢 Kekerasan Psikologis | 心理的虐待 | Menghina, membentak, mengancam, mengucilkan, mengabaikan secara emosional |
| 🔞 Kekerasan Seksual | 性的虐待 | Pelecehan seksual, memaksa tindakan seksual, eksposur tidak pantas |
| 💰 Eksploitasi Finansial | 経済的虐待 | Mengambil uang/barang tanpa izin, memaksa menandatangani dokumen, penipuan warisan |
| 🚫 Penelantaran | 放棄・放置（ネグレクト） | Tidak memberi makan, tidak merawat kebersihan, tidak memberikan perawatan medis yang diperlukan |
💡 「身体拘束」(restriksi fisik) termasuk kategori身体的虐待 kecuali memenuhi 3 syarat ketat: 切迫性(mendesak)・非代替性(tidak ada alternatif)・一時性(sementara). Ketiga syarat harus terpenuhi sekaligus.
⚖️ Dasar Hukum: 高齢者虐待防止法 (2006)
| Poin Hukum | Isi |
|---|---|
| 施設従事者の通報義務 | Tenaga kaigo fasilitas WAJIB melaporkan dugaan kekerasan ke市区町村. Ini adalah kewajiban hukum, bukan pilihan. |
| 守秘義務との関係 | Kewajiban melaporkan melebihi kewajiban menjaga kerahasiaan (守秘義務). Pelaporan dilindungi hukum. |
| 市区町村の役割 | Menerima laporan, melakukan penyelidikan, melindungi lansia yang mengalami kekerasan. |
| 虐待者への対応 | Pisahkan lansia dari pelaku jika perlu. Intervasi atas nama keselamatan residen. |
💬 Dialog 虐待防止
👁️ Dialog 1 — Melaporkan Dugaan Kekerasan ke Atasan
介護士
施設長、少しよろしいですか。田中様のことで気になることがあります。
Kepala fasilitas, ada waktu? Ada yang mengganjal hati saya soal Bu Tanaka.
施設長
はい、どうぞ。
Silakan cerita.
介護士
今日の入浴介助中に、田中様の腕に複数のあざを発見しました。いつからかは不明です。ご本人に聞くと「ぶつけた」とおっしゃっていましたが、位置や形が気になります。
Saat membantu mandi tadi, saya menemukan beberapa memar di lengan Bu Tanaka. Tidak tahu sejak kapan. Bilangnya 'terbentur', tapi posisi dan bentuknya mengganjal.
施設長
報告ありがとうございます。写真は撮りましたか？
Terima kasih sudah melapor. Sudah difoto?
介護士
はい、記録用に撮影しました。記録にも記入してあります。
Sudah, saya foto untuk rekod. Juga sudah dicatat.
🚨 Dialog 2 — Menyaksikan Kekerasan Langsung
介護士A
（別の介護士が利用者を怒鳴っているのを目撃した後）Bさん、今のことについて話せますか？
(Setelah menyaksikan staf lain berteriak ke residen) B-san, bisa kita bicara soal tadi?
介護士A
利用者様への怒鳴り声は虐待にあたる可能性があります。私には施設長に報告する義務があります。
Berteriak kepada residen berpotensi termasuk kekerasan. Saya berkewajiban melapor ke kepala fasilitas.
📚 Kosakata 虐待防止
📚 Kosakata Penting
🧠 Quiz 虐待防止 — 国家試験対策
📚 重要語彙 — 高齢者虐待防止
🔊 虐待
gyakutai
kekerasan / perlakuan salah
🔊 身体的虐待
shintai-teki gyakutai
kekerasan fisik
🔊 心理的虐待
shinri-teki gyakutai
kekerasan psikologis
🔊 性的虐待
seiteki gyakutai
kekerasan seksual
🔊 経済的虐待
keizai-teki gyakutai
eksploitasi finansial
🔊 ネグレクト
negurēkuto
penelantaran
🔊 通報義務
tsūhō gimu
kewajiban melapor
🔊 高齢者虐待防止法
kōreisha gyakutai bōshi-hō
UU Pencegahan Kekerasan Lansia
🔊 権利擁護
kenri yōgo
advokasi hak
🔊 早期発見
sōki hakken
deteksi dini
🔊 専門的介入
senmon-teki kainyū
intervensi profesional
🔊 地域包括支援センター
chiiki hōkatsu shien sentā
pusat dukungan terpadu lokal
🔊 身体拘束
shintai kōsoku
restriksi fisik
🔊 サイン
sain
tanda-tanda
🔊 養護者
yōgosha
pengasuh / wali