🏥 介護·医療
Prosedur Medis Kaigo 医療的ケア
📊 Vital Signs — Nilai Normal Lansia
| Parameter | Jepang | Normal |
|---|---|---|
| Tekanan darah | 血圧(けつあつ) | <130/85 mmHg |
| Suhu | 体温(たいおん) | 36.0-37.0°C |
| Nadi | 脈拍(みゃくはく) | 60-100 bpm |
| SpO2 | 酸素飽和度 | 96-100% |
| Napas | 呼吸数(こきゅうすう) | 12-20/menit |
💊 Manajemen Obat 6R
- Right Patient = 正しい利用者
- Right Drug = 正しい薬
- Right Dose = 正しい量
- Right Route = 正しい投与経路
- Right Time = 正しい時間
- Right Record = 正しい記録
⚠️ 介護福祉士が行える医療的ケア (2012年〜): ①痰の吸引(たんのきゅういん) ②経管栄養(けいかんえいよう) — 研修修了と医師指示が必要。
📚 Kosakata Penting
🏥 医療的ケアの種類と介護士の関与
| 医療的ケア | 実施できる条件 | 介護士の役割 |
|---|---|---|
| 喀痰吸引(口腔・鼻腔・気管カニューレ) | 研修修了+医師指示+看護師連携 | 実施・観察・報告 |
| 経管栄養(胃瘻・経鼻) | 研修修了+医師指示 | 注入・観察・フラッシュ・報告 |
| インスリン注射 | 医師・看護師のみ | 服薬時間の確認・低血糖症状の観察・報告 |
| 創傷処置 | 医師・看護師のみ | 褥瘡の観察・報告・体位変換 |
| 導尿 | 医師・看護師のみ | カテーテル刺入部の観察・報告 |
⚠️ 研修なしの医療的ケア実施は医療法違反。「できること」と「できないこと」を正確に把握する。
💬 医療的ケア — 応用実践
🫁 Dialog 1 — 喀痰吸引の前後
介護士
田中さん、少し痰が絡んでいるようですね。吸引をしてもいいですか？
Bu Tanaka, sepertinya ada dahak ya. Boleh saya lakukan suction?
田中さん
（うなずく）
(Mengangguk)
介護士
では少しの間だけですよ。（吸引後）楽になりましたか？次は口腔ケアをしますね。
Sebentar saja ya. (Setelah suction) Lebih nyaman? Selanjutnya perawatan mulut ya.
📋 Dialog 2 — 経管栄養の実施
介護士
看護師さん、田中様の経管栄養の時間ですが、指示書の確認をお願いします。今回は200mL、40mL/時でよろしいですか？
Suster, waktunya tube feeding Bu Tanaka, tolong konfirmasi instruksi. Kali ini 200mL, 40mL/jam ya?
看護師
はい、それで合っています。体位は45度挙上を忘れずに。終了後も30分は保持してください。
Ya, benar. Jangan lupa posisi 45°. Setelah selesai pertahankan 30 menit.
🧠 Quiz
Skor: 0/0
📚 重要語彙 — 医療知識（詳細）
🔊 バイタルサイン
baitaru sain
tanda vital
🔊 急変
kyūhen
perubahan kondisi mendadak
🔊 急性期
kyūsei-ki
fase akut
🔊 慢性期
mansei-ki
fase kronis
🔊 回復期
kaifuku-ki
fase pemulihan
🔊 終末期
shūmatsu-ki
fase terminal
🔊 がん
gan
kanker
🔊 COPD
COPD
penyakit paru obstruktif kronik
🔊 心不全
shinhuzen
gagal jantung
🔊 腎不全
jin-fuzen
gagal ginjal
🔊 貧血
hinketsu
anemia
🔊 浮腫
fushu
edema / bengkak
🔊 チアノーゼ
chianōze
sianosis
🔊 ショック
shokku
syok
🔊 敗血症
haiketsushō
sepsis