💬 会話

Kaiwa: Di Apartemen アパート

💡 アパートでの暮らしの会話です。🔊ボタンで発音を確認しながら練習しましょう。

📚 Kosakata Penting

📝 アパート語彙 — 実用表現

語彙読み方意味
不動産屋fudousan-yaagen properti; tempat mencari apartemen
鍵の交換kagi no koukanpenggantian kunci saat berganti penghuni
駐輪場chuurinjoutempat parkir sepeda
ゴミ出しgomi dashiaturan membuang sampah (hari dan jenisnya)
近隣トラブルkinrin toraburumasalah dengan tetangga sekitar
修繕shuusenperbaikan unit/rumah
入居nyuukyomulai menempati unit
退去費用taikyo hiyoubiaya pemulihan saat keluar dari unit
🏠 アパート暮らしのマナーとコツ:
① 夜10時〜朝7時は音に注意(掃除機や洗濯機も)
② ゴミの日は地区ごとに違う — 管理人の貼り紙を確認
③ 水漏れや停電などの緊急時は、まず大家さんに連絡
④ 原状回復:退去時は入居時の状態に戻すのが基本
⑤ 更新の案内は契約終了の数ヶ月前に届く — 期間内に返事を

💡 豆知識: 敷金は退去時のクリーニング代に使われ、残りが返金される。礼金は戻らない。

💬 アパートでの実践会話

🔑 Dialog 1 — 水漏れの報告
入居者
すみません、台所の下から水が漏れています。もう一日続いています。
Permisi, ada air bocor dari bawah dapur. Sudah berlangsung satu hari.
大家
わかりました。今日の午後、修理業者と行きますので在宅していますか。
Baik. Saya datang sore ini bersama tukang perbaikan; Anda di rumah?
🔇 Dialog 2 — 隣の部屋の騒音
入居者
毎晩遅くまで隣の部屋がうるさいのですが、一度注意してもらえますか。
Tiap malam sampai larut kamar sebelah berisik; bisakah Anda menegurnya?
大家
失礼でしたか。確認して隣の方に伝えておきます。しばらく様子を見てください。
Begitu ya. Saya periksa dan sampaikan ke tetangga. Mohon amati dulu beberapa hari.

🧠 Quiz

📚 アパート・住まい応用語彙

🔊 管理人
kanrinin
penjaga/manager gedung
🔊 自動ロック
jidou rokku
pintu terkunci otomatis
🔊 給湯
kyuutou
air panas (pemanas air terpusat)
🔊 ガスコンロ
gasu konro
kompor gas
🔊 洗濯機置き場
sentakuki okiba
tempat mesin cuci
🔊 インターホン
intaahon
interkom pintu
🔊 1LDK
wan-eru-di-kei
tipe unit: ruang bersama + dapur + 1 kamar
🔊 礼金不要
reikin fuyou
tanpa uang "reikin" (uang tidak kembali)
🔊 保証人
hoshounin
penjamin kontrak
🔊 火災保険
kasai hoken
asuransi kebakaran
🔊 更新料
koushinryou
biaya perpanjangan kontrak
🔊 敷金償却
shikikin shoukyaku
sebagian deposit yang tidak dikembalikan