💬 会話
Kaiwa: Di Dokter Gigi 歯医者
💡 歯医者の予約や治療の会話です。痛みの伝え方が中心です。
📚 Kosakata Penting
📝 歯医者語彙 — 実用表現
| 語彙 | 読み方 | 使用場面 |
|---|---|---|
| 虫歯 | mushiba | gigi berlubang |
| 麻酔 | masui | bius suntuh sebelum tindakan |
| 詰め物 | tsumemono | tambalan gigi |
| 抜歯 | basshi | pencabutan gigi |
| 定期検診 | teiki kenshin | kontrol rutin (tiap 6 bulan) |
| 保険適用 | hoken tekuyou | tercakup asuransi kesehatan |
| レントゲン | rentogen | foto rontgen gigi |
| 知覚過敏 | chikaku kabin | gigi sensitif pada panas/dingin |
🦷 歯医者を上手に利用するコツ:
① 痛くなる前に定期検診 — 治療は小さく済む
② 保険証を忘れると全額自己負担になる
③ 痛みの種類を言葉で伝える(ズキズキ・しみる など)
④ 麻酔が怖い場合は事前に伝えていい
⑤ 治療後は説明をよく聞き、次回の予約をその場で取る
💡 豆知識: 日本の歯科は原則として保険適用。ただしセラミックの審美治療などは自由診療で高くなる。
① 痛くなる前に定期検診 — 治療は小さく済む
② 保険証を忘れると全額自己負担になる
③ 痛みの種類を言葉で伝える(ズキズキ・しみる など)
④ 麻酔が怖い場合は事前に伝えていい
⑤ 治療後は説明をよく聞き、次回の予約をその場で取る
💡 豆知識: 日本の歯科は原則として保険適用。ただしセラミックの審美治療などは自由診療で高くなる。
💬 歯医者での実践会話
📞 Dialog 1 — 予約の電話
患者
歯が痛くて仕方ないんです。今日、診てもらえますか。
Gigi saya sakit sekali; hari ini bisa diperiksa?
受付
15時なら空いています。保険証をお持ちください。
Jam 15 masih kosong; mohon bawa kartu asuransi.
🦷 Dialog 2 — 治療中の会話
医師
奥の虫歯は少し深いですね。今日は麻酔をして詰めます。
Lubangnya di bagian dalam cukup dalam; hari ini kami beri bius lalu menambal.
患者
わかりました。痛くないようにお願いします。
Baik. Tolong usahakan jangan sampai sakit ya.
🧠 Quiz
📚 歯・治療応用語彙
🔊 口を開けて
kuchi wo akete
buka mulut (ucapan dokter)
🔊 歯茎
haguki
gusi
🔊 しみる
shimiru
keseleo rasa (dingin/asin) di gigi
🔊 ズキズキ
zukizuki
nyeri berdenyut
🔊 詰め物の交換
tsumemono no koukan
penggantian tambalan lama
🔊 入れ歯
ireba
gigi palsu
🔊 ブリッジ
burijji
jembatan gigi
🔊 親知らず
oyashirazu
geraham bungsu
🔊 フロス
furosu
benang gigi
🔊 磨き残し
migokizoshi
bagian gigi yang tak tersikat
🔊 通院
tsuuin
kunjungan berobat rutin
🔊 かみ合わせ
kamiaiawase
oklusi (susunan rahang saat menggigit)