💬 会話
Kaiwa: Keadaan Darurat 緊急時
💡 落し物・事故・緊急時の会話です。落ち着いて、ゆっくり話せば大丈夫。
📚 Kosakata Penting
📝 緊急時語彙 — 実用表現
| 語彙 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 110番 | hyakutouban | nomor telepon polisi (Jepang) |
| 119番 | hyakujuukyuuban | nomor pemadam kebakaran & ambulans |
| 被害届 | higai todoke | laporan kerugian (sebagai korban kejahatan) |
| 身分証明書 | mibun shoumeisho | kartu identitas |
| 再発行 | saihakkou | penerbitan ulang (kartu) |
| 暗証番号 | anshou bangou | PIN/kode rahasia |
| カードを止める | kaado o tomeru | memblokir kartu |
| 事故 | jiko | kecelakaan |
🚨 緊急時に備えるコツ:
① 警察は110番、火事・救急は119番 — 子どもでも知っている番号
② 財布を盗まれたら、まずカード会社に電話して止める
③ 在留カードをなくしたら、再発行の手続きが必要
④ 交番には「遺失物届」がある — 日本の落し物は返ってくる確率が高い
⑤ 言葉が通じなくても、スマホの翻訳アプリを見せれば大丈夫
💡 豆知識: 電車の忘れ物は駅の「忘れ物取扱所」やネットで探せる。状況は路線と時刻を正確に伝えるのが早道。
① 警察は110番、火事・救急は119番 — 子どもでも知っている番号
② 財布を盗まれたら、まずカード会社に電話して止める
③ 在留カードをなくしたら、再発行の手続きが必要
④ 交番には「遺失物届」がある — 日本の落し物は返ってくる確率が高い
⑤ 言葉が通じなくても、スマホの翻訳アプリを見せれば大丈夫
💡 豆知識: 電車の忘れ物は駅の「忘れ物取扱所」やネットで探せる。状況は路線と時刻を正確に伝えるのが早道。
💬 緊急時の実践会話
🕵️ Dialog 1 — 財布をなくした
客
すみません、電車の中に財布を忘れてしまったみたいです。
Permisi, sepertinya saya menyinggalkan dompet di dalam kereta.
駅員
いつの電車ですか。路線と時間を教えてください。忘れ物取扱所に問い合わせます。
Kereta jam berapa? Sebutkan rute dan waktunya; saya tanyakan ke loket barang tertinggal.
👮 Dialog 2 — 交番で
警察官
どこでなくしましたか。最後に財布を見たのはいつですか。
Di mana Anda kehilangannya? Terakhir melihat dompet kapan?
客
駅で最後に見ました。こんな色と形の財布です。
Terakhir terlihat di stasiun. Dompetnya warna dan bentuknya seperti ini.
🧠 Quiz
📚 緊急・安全応用語彙
🔊 忘れ物取扱所
wasuremono toriatsukarasho
loket barang tertinggal
🔊 交番
kouban
pos polisi lingkungan
🔊 避難所
hinanjo
tempat pengungsian
🔊 緊急地震速報
kinkyuu jishin sokuhou
peringatan dini gempa
🔊 非常口
hijouguchi
pintu/keluar darurat
🔊 応急手当
oukyuu teate
pertolongan pertama
🔊 怪我
kega
luka
🔊 交通事故
koutsuu jiko
kecelakaan lalu lintas
🔊 証人
shounin
saksi
🔊 消防士
shouboushi
petugas pemadam kebakaran
🔊 パスポート
pasupooto
paspor
🔊 大使館
taishikan
kedutaan besar