💬 会話

Kaiwa: Nomikai — Jamuan Kantor 飲み会

💡 職場の飲み会の会話です。乾杯の前に飲まない、お酌のマナー、席次など、日本の職場文化特有の表現が中心です。

📚 Kosakata Penting

📝 飲み会語彙 — 実用表現

語彙読み方使用場面
幹事kanjipengurus jamuan: reservasi, tagih iuran, pesan menu
席次sekijitata urutan tempat duduk menurut senioritas
上座kamizakursi kehormatan (terjauh dari pintu)
お酌oshakumenuangkan minuman untuk rekan — bukan diri sendiri
お酌を返すoshaku o kaesumenuangkan balik sebagai bentuk timbal balik
締めの挨拶jime no aisatsusambutan penutup sebelum ohiraki
代わりに乾杯kawari ni kanpaikanpai pengganti untuk yang tidak bisa minum
幹事の特権kanji no tokkenhak istimewa panitia: bebas bayar (bila ogoru)
🍶 飲み会のマナー:
① 乾杯の前に飲まない — dianggap sopan menunggu toast bersama
② お酌は相手のグラスが空いてから; グラスは両手で持って受ける
③ 先輩・上司のグラスより自分のグラスを下げて注ぐ
④ 席次: 上座は奥の席 (terjauh dari pintu), 下座は入口側
⑤ 帰り際の「お疲れ様でした」は一番最後に帰る人に言う

💡 豆知識: 近年は「アルハラ」への意識が高まり、飲めない人への配慮 (代わりの乾杯、ノンアル) が一般的になった。断るときは理由を簡単に添えると角が立たない。

💬 飲み会での実践会話

🍶 Dialog 1 — 招待と席次
後輩
部長、今夜の飲み会ですが、奥の席におかけください。
Pak Bucho, untuk jamuan malam ini mohon duduk di kursi dalam (kursi kehormatan).
部長
ありがとう。じゃあ、今日は遠慮なく楽しくやろう。
Terima kasih. Kalau begitu malam ini santai saja, jangan kaku.
🍺 Dialog 2 — 乾杯とお酌
幹事
それでは、部長の音頭で乾杯しましょう。乾杯!
Baiklah, mari kanpai dipimpin oleh Bucho. Kanpai!
先輩
グラスが空いたね。何にする?
Gelasnya sudah kosong ya. Mau minum apa?
後輩
失礼します。お仕事のお話はこのへんで、ゆっくりしてください。
Permisi. Bicara soal kerja sampai di sini dulu ya, silakan bersantai.

🧠 Quiz

📚 飲み会・職場文化応用語彙

🔊 音頭
ondo
pimpinan toast/acara bersama
🔊 お開きにしましょう
ohiraki ni shimashou
mari kita bubarkan acaranya
🔊 二次会
nijikai
pesta lanjutan setelah jamuan utama
🔊 ノンアル
nonaru
minuman non-alkohol
🔊 アルハラ
aruhara
pelecehan memaksa minum
🔊 飲みニケーション
nominikeeshon
komunikasi kerja lewat jamuan minum
🔊 お疲れ様でした
otsukaresama deshita
terima kasih atas kerja keras hari ini
🔊 お先に失礼します
osaki ni shitsurei shimasu
permisi saya pulang lebih dulu
🔊 締めの挨拶
jime no aisatsu
sambutan penutup acara
🔊 奢ります
ogorimasu
saya traktir
🔊 割り勘にしましょう
warikan ni shimashou
mari patungan bayarnya
🔊 幹事代
kanjidai
iuran penghargaan untuk panitia