は vs が
- は mengangkat topik lama/umum.
- が menandai subjek yang ingin ditekankan.
- 田中さんは先生です。 Tanaka adalah guru.
- 田中さんが先生です。 Tanaka-lah gurunya.
Partikel bukan sekadar terjemahan kata kecil. Partikel memberi tanda: siapa topiknya, apa objeknya, di mana aksi terjadi, ke mana arah gerak, dan nuansa kalimat terdengar tegas atau lembut.
Mulai dari fungsi inti dulu. Setelah itu baru bandingkan partikel yang sering tertukar.
| Partikel | Fungsi | Pola Bunyi | Contoh |
|---|---|---|---|
| は | Topik pembicaraan | A は B です | 私は学生です。 Saya pelajar (contoh). |
| が | Subjek, informasi baru, kemampuan | A が あります / できます | 日本語ができます。 Saya bisa berbahasa Jepang. |
| を | Objek langsung | N を V | 水を飲みます。 Minum air. |
| に | Titik waktu, tujuan, lokasi keberadaan | Time に / Place に | 七時に学校に行きます。 Pergi ke sekolah jam tujuh. |
| で | Tempat aksi, alat, cara | Place で V / Tool で V | 図書館で勉強します。 Belajar di perpustakaan. |
| へ | Arah tujuan | Place へ 行きます | 日本へ行きます。 Pergi ke Jepang. |
| と | Bersama, dan, kutipan | A と B / と言います | 友達と話します。 Berbicara dengan teman. |
| も | Juga | A も | 私も行きます。 Saya juga pergi. |
| の | Kepemilikan, penjelas nomina | A の B | 先生の本です。 Buku milik guru. |
Sebagian besar kesalahan pemula muncul dari pasangan di bawah ini.
Partikel akhir kalimat memberi nuansa pada ucapan. Pakai secukupnya agar terdengar natural.
今日は暑いですね。
Hari ini panas ya.
この店はおいしいですよ。
Toko ini enak lho.
日本語を勉強していますか。
Apakah sedang belajar bahasa Jepang?
Isi partikel yang kosong, lalu baca ulang kalimat lengkapnya dengan suara keras.
Partikel di bawah ini muncul di N3 ke atas dan sering jadi sumber kebingungan.
〜ので terdengar lebih objektif dan sopan. 〜から lebih langsung dan kasual.
が dipakai sebagai penghubung kontras yang formal. けど/けれど lebih kasual.
病気で = karena sakit (penyebab). 用事に × salah — harus pakai 用事で atau 用事のために.
に = titik tujuan spesifik. へ = arah perjalanan, lebih umum. Dengan verbs 行く/来る/帰る keduanya bisa.
Ini salah satu perbedaan paling penting. は = apa yang sedang kita bicarakan. が = siapa/apa yang melakukan aksi (fokus baru).
を menandai objek langsung aksi. で menandai tempat aksi terjadi atau alat yang dipakai.
Pilih partikel yang benar untuk setiap kalimat. 12 soal, skor tampil di akhir.